護衛鄉土!Tell My Father/男高音朱宏昌演唱(守住台灣-高雄228草地音樂會)
2023/02/27
「守住台灣」高雄228草地音樂會適逢烏俄戰爭周年,男高音朱宏昌演唱Tell My Father,以渾厚深情的歌聲,加上象徵烏克蘭國旗的藍黃燈光映照,帶全場為終結戰爭祈福。這首歌曲講述一名戰士展現護衛鄉土的決心,在戰死沙場前對父親的掛念,並希望他的父親能以在戰火拚全力即使戰死、也要護衛鄉土的他為榮.....
Tell my father
That his son
Didn't run or surrender
That I bore his name with pride
As I tried to remember
You are judged by what you do
While passing through
As I rest 'neath fields of green
Let him lean on your shoulder
Tell him how I spent my youth
So the truth could grow older
Tell my father
When you can
I was a man
Tell him we will meet again
Where the angels learn to fly
Tell him we will meet as men
For with honor did I die
Tell him how I wore the blue
Proud and true
Through the fire
Tell my father
So he'll know
I love him so
Tell him how I wore the blue
Proud and true like he taught me
Tell my father
Not to cry
Then say goodbye
告訴我父親
那個他兒子
沒有逃跑或投降
我自豪地以他的名字命名
當我努力回憶
你是根據你的所作所為來評判的
經過時
當我在綠色田野下休息時
讓他靠在你的肩膀上
告訴他我是如何度過青春的
所以真相會變老
告訴我父親
什麼時候可以
我是一個男人
告訴他我們會再見面
天使學飛的地方
告訴他我們會以男人的身份見面
因為我光榮地死去
告訴他我是怎麼穿藍色的
驕傲而真實
通過火
告訴我父親
所以他會知道
我那麼愛他
告訴他我是怎麼穿藍色的
像他教我的那樣驕傲而真實
告訴我父親
不要哭
然後說再見
Tell my father
That his son
Didn't run or surrender
That I bore his name with pride
As I tried to remember
You are judged by what you do
While passing through
As I rest 'neath fields of green
Let him lean on your shoulder
Tell him how I spent my youth
So the truth could grow older
Tell my father
When you can
I was a man
Tell him we will meet again
Where the angels learn to fly
Tell him we will meet as men
For with honor did I die
Tell him how I wore the blue
Proud and true
Through the fire
Tell my father
So he'll know
I love him so
Tell him how I wore the blue
Proud and true like he taught me
Tell my father
Not to cry
Then say goodbye
告訴我父親
那個他兒子
沒有逃跑或投降
我自豪地以他的名字命名
當我努力回憶
你是根據你的所作所為來評判的
經過時
當我在綠色田野下休息時
讓他靠在你的肩膀上
告訴他我是如何度過青春的
所以真相會變老
告訴我父親
什麼時候可以
我是一個男人
告訴他我們會再見面
天使學飛的地方
告訴他我們會以男人的身份見面
因為我光榮地死去
告訴他我是怎麼穿藍色的
驕傲而真實
通過火
告訴我父親
所以他會知道
我那麼愛他
告訴他我是怎麼穿藍色的
像他教我的那樣驕傲而真實
告訴我父親
不要哭
然後說再見
推薦閱讀
- 1
「楓光旖旎」蒸汽主題列車登場!秘境五奇美景楓紅、夕陽派對首選阿里山賓館
- 2
展望2025走入人群!台灣高醫大全球校友總會理事長陳國昭:話說高醫大七十周年萬豪慶典室內空拍史上創舉...
- 3
高雄國軍英雄館轉型起!館長吳俊一:回首軍旅與當前轉型展望/鄧老師事業王順泰響應12月進駐
- 4
「與文創有約」台二藝工坊靈魂人物~王惠娥/資深媒體陳俊廷電台影音2503集
- 5
全國第一 跳繩金牌 大寮國中3分鐘跳出576下稱霸全民運男子團體
- 6
文藻外大日文名師王長龍:話說神戶大學絕美景點ひゃくねん きねんかん
- 7
斜槓世代菁英王晴玫Sunny 文青歌手 南方最亮の主持小天后
- 8
詩仙黃立宏人生首本創作吟詩影音紀念集/高醫大全球校友總會2024-高醫七十
- 9
高醫七十 台灣高醫大全球校友總會 系列活動冠蓋雲集 理事長陳國昭導讀