《彼岸花盛開之島》台灣作家第一人 李琴峰獲日本芥川獎
2021/07/16
文/陳俊廷
台灣旅日作家李琴峰以《彼岸花盛開之島》獲芥川獎,成為史上第一次有臺灣人獲此大獎。
「芥川獎」為紀念文豪芥川龍之介(1892-1927)所設立,1935年舉辦首屆至今,被視為日本最重要的文學獎項之一。
日本文學振興會主辦的「第165屆芥川獎及直木獎」,7/14將「芥川獎」(芥川龍之介賞)頒發給旅日作家李琴峰。
《彼岸花盛開之島》是以日本和臺灣間的一個架空島嶼為舞臺,宛如一遺世獨立的烏托邦,島上的文化、語言,揉合臺灣與日本,由女性負責宗教祭祀、政治事務並司掌歷史書寫,還存在著僅有女性才被允許學習的語言,為帶有微科幻性質的小說創作。透過故事也傳達作者一直以來關注的語言、國界、文化及性少數等議題,並提出對政治、歷史的思考和批判。
※李琴峰(維基百科)
李琴峰(1989年12月26日-),臺灣彰化人,台籍日本小說家、翻譯家。代表作《彼岸花盛開之島》(彼岸花が咲く島)。
李琴峰從小在臺灣的鄉下長大,在高壓的教育環境下被管教,軍隊式管教、區分前後段班,即便成績不錯卻仍感受壓迫,因而嚮往自由。
李琴峰從15歳開始自學日語,原本是突然的一個念頭開始學習,開始認識到日文之後,因而愛上日文的美。
當時國二的班導師是國文老師,班導在國民黨政府的「反日教育」下,對於李琴峰學習日文感到不滿,李琴峰在每天聯絡簿的英文句子翻譯練習時,一併附上日文句子,而使班導師幾次諷刺她:「為什麼要學侵略者的語言?」
李琴峰也開始創作中文小說。在高中覺察到自己的同志身分,一直到大學才公開。
在臺灣大學雙修中文系、日文系後,2013年赴日,就讀早稻田大學大學院日本語教育研究科修士課程。
環境與同志的困境讓李琴峰決定隱姓埋名,「李」源自中國古典文學「詞中三李」,「琴」日文發音「Koto」是李琴峰一直很喜歡的字,而「峰」則源自王國維〈浣溪沙〉的詞。
2017年,以日語小說《獨舞》(独舞,後來改為『独り舞』)獲得第60回群像新人文學獎優秀作品
。在《獨舞》很大一部分取材於自身經驗,中間數度提及作家邱妙津及賴香吟,並坦承賴香吟的《其後》對她有深遠影響。
2019年,以日語小說《倒數五秒月牙》(五つ数えれば三日月が)入圍該年度日本芥川賞,為溫又柔之後台灣第二位入圍日本芥川賞之作家。兩位入圍芥川賞之臺灣作家,入圍作品皆由聯合文學出版。
2021年,以日語小說《彼岸花盛開之島》獲得第165回芥川賞,為首位獲獎的臺灣人
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%...
台灣旅日作家李琴峰以《彼岸花盛開之島》獲芥川獎,成為史上第一次有臺灣人獲此大獎。
「芥川獎」為紀念文豪芥川龍之介(1892-1927)所設立,1935年舉辦首屆至今,被視為日本最重要的文學獎項之一。
日本文學振興會主辦的「第165屆芥川獎及直木獎」,7/14將「芥川獎」(芥川龍之介賞)頒發給旅日作家李琴峰。
《彼岸花盛開之島》是以日本和臺灣間的一個架空島嶼為舞臺,宛如一遺世獨立的烏托邦,島上的文化、語言,揉合臺灣與日本,由女性負責宗教祭祀、政治事務並司掌歷史書寫,還存在著僅有女性才被允許學習的語言,為帶有微科幻性質的小說創作。透過故事也傳達作者一直以來關注的語言、國界、文化及性少數等議題,並提出對政治、歷史的思考和批判。
※李琴峰(維基百科)
李琴峰(1989年12月26日-),臺灣彰化人,台籍日本小說家、翻譯家。代表作《彼岸花盛開之島》(彼岸花が咲く島)。
李琴峰從小在臺灣的鄉下長大,在高壓的教育環境下被管教,軍隊式管教、區分前後段班,即便成績不錯卻仍感受壓迫,因而嚮往自由。
李琴峰從15歳開始自學日語,原本是突然的一個念頭開始學習,開始認識到日文之後,因而愛上日文的美。
當時國二的班導師是國文老師,班導在國民黨政府的「反日教育」下,對於李琴峰學習日文感到不滿,李琴峰在每天聯絡簿的英文句子翻譯練習時,一併附上日文句子,而使班導師幾次諷刺她:「為什麼要學侵略者的語言?」
李琴峰也開始創作中文小說。在高中覺察到自己的同志身分,一直到大學才公開。
在臺灣大學雙修中文系、日文系後,2013年赴日,就讀早稻田大學大學院日本語教育研究科修士課程。
環境與同志的困境讓李琴峰決定隱姓埋名,「李」源自中國古典文學「詞中三李」,「琴」日文發音「Koto」是李琴峰一直很喜歡的字,而「峰」則源自王國維〈浣溪沙〉的詞。
2017年,以日語小說《獨舞》(独舞,後來改為『独り舞』)獲得第60回群像新人文學獎優秀作品
。在《獨舞》很大一部分取材於自身經驗,中間數度提及作家邱妙津及賴香吟,並坦承賴香吟的《其後》對她有深遠影響。
2019年,以日語小說《倒數五秒月牙》(五つ数えれば三日月が)入圍該年度日本芥川賞,為溫又柔之後台灣第二位入圍日本芥川賞之作家。兩位入圍芥川賞之臺灣作家,入圍作品皆由聯合文學出版。
2021年,以日語小說《彼岸花盛開之島》獲得第165回芥川賞,為首位獲獎的臺灣人
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%...
推薦閱讀
- 1
高師大「打狗藝游誌-高師美術三十蹤跡」榮獲美國MUSE繆思設計活動展覽組與教育組雙金獎/高禾醫院建築德國IF設計大獎
- 2
2024桂藝風華-歐桂華師生聯展/國軍左營總醫院(海總)
- 3
阿里山賓館日出饗宴:跟著生態協會老師的腳步五感體驗
- 4
日本助太刀すけだち與我的人生新聞學
- 5
王錦成「與文創有約」才藝教主-歐桂華老師(資深媒體陳俊廷電台影音2340集)
- 6
王錦成「與文創有約」懷古尋藝許璟芬老師的人生夢想表單(資深媒體陳俊廷電台影音2339集)
- 7
偉大工程!巴黎下水道博物館 Musée des Egouts de Paris
- 8
王錦成「與文創有約」第三集藝術家百變女郎李元芳
- 9
文藻大學與美國奧勒岡州四所大學簽署姊妹校 美眾議員率團與高市長見證